“No tinc por”. Io non ho paura. Tra Barcellona e il mondo (Giampaolo Cassitta)

“No tinc por” significa in catalano non ho paura e chi è algherese conosce benissimo la locuzione, come quando meravigliati diciamo, sempre in algherese-catalano  “chi por”, che paura. Lo slogan è stato usato dalla gente di Barcellona, altro concetto universale per dire che l’attentato del 17 agosto non deve generare paura e dirlo a gran voce in catalano e non in  castigliano significa che quella città,  seppure miscellanea di popoli e di razze,  ha un suo grandissimo orgoglio e una sua bellissima unicità. Però poi  bisogna vedere se davvero non abbiamo paura, se davvero riusciamo a camminare nelle nostre vie, piazze senza avere paura.
Gli strumenti che hanno utilizzato i terroristi per seminare morte sono quelli che solitamente vediamo tutti i giorni sula nostre strade. Li consideriamo normali, come un’automobile, una moto, una bicicletta. Tutto dannatamente normale e in linea con la nostra frenetica civiltà.
“No tinc por”  è un urlo contro questo modo di affettare il mondo e la cultura, in una città dove le parole hanno un peso specifico importante e in una città dove tutti sono passati o ci vorrebbero passare,  come ha scritto Alicia Giménez Bartlett su Repubblica. Perché Barcellona è il punto di partenza e di arrivo, è un porto dove si incrociano molte navi e dove tutto è molto più vulnerabile.
“No tinc por” è la volontà ferrea a non mollare, a provare una mediazione con dei giovani che nulla conoscono della bellezza e del dialogo. C’è molta rabbia sopita, dovuta a certe scelte scellerate di un occidente che voleva “esportare la democrazia” come ha ben ricordato Tahar Ben Jelloun su Repubblica.
“No tinc por” è la speranza che tutto debba essere riconsiderato, che l’odio non può costringerci a chiuderci dentro le nostre case, non può farci abbandonare quella via, quella rambla bellissima e dolcissima: “l’unica strada al mondo che non vorresti finisse mai” come ricorda Federico Garcia Lorca.
E’ vero, no tinc por. Io non ho paura. Ma non è semplice, non è mai semplice convivere con il mondo,  ma è l’unica cosa che possiamo e dobbiamo fare.