Il casinista (contributo di Cosimo Filigheddu)

L’episodio di Berlusconi che sbaglia piazza e comizio me ne richiama alla mente, chissà perché, un altro di cui mi raccontò un mio zio. Nel 1958 un alto funzionario dello Stato noto e appassionato frequentatore di bordelli, che sceglieva sempre fuori Sassari per non dare scandalo, era in lutto per l’imminente entrata in vigore della legge Merlin. Una sera, in preda alla depressione, derogò alla sua sobrietà e si ubriacò. E derogando anche al principio “mai nella mia città”, decise di recarsi in una apprezzata casa chiusa, dove già si facevano i bagagli. Ma ubriaco e inesperto dei postriboli cittadini, bussò all’adiacente portone. Qui abitava la famiglia di una signora matura e molto bella sulla quale si chiacchierava assai a torto e un pochino a ragione: era stata infatti coinvolta in uno scandaletto dai contorni vagamente cochon e con certe propaggini legali di cui il funzionario si era dovuto occupare per motivi di ufficio. Scese ad aprire una vecchia domestica che, saputo che cosa l’uomo volesse, rispose dignitosa: “Andiasinni, chi inoghi isthazi jenti custhumada!” . Poco convinto, il funzionario insistette: “Oh? E ca v’isthazi inoghi?”. La donna gli disse fiera il nome della famiglia e lui pensieroso commentò: “E tandu mi soggu ibagliadu di casinu”.